最新新闻:
当前位置:主页 > 专题

中国式幽默入主美剧

发布时间:2017年11月09日 14:58:02   来源:网络整理

  A12版

  作为美国ABC电视台二十多年来第一部以华裔为主角的美剧,《初来乍到》自2月4日开播以来,一个月收视飘红。美媒分析,该剧第二季基本保证了续订。

  据了解,该剧根据华裔美国厨师黄颐铭的回忆录《初来乍到》改编。

  妈妈聚会端上臭豆腐,避暑胜地是超市……剧中大量中国式幽默的生活细节处理,是所有华裔的集体回忆。

  记者昨晨连线美国知名影评人理查德·罗帕,他认为该剧对华裔形象的改造,是一部里程碑式的作品。

  剧情解读:角色不脸谱

  理查德·罗帕对《初来乍到》的细节与以往美剧进行了对比解读,并对记者表示,这是一部开创性的美剧,它告别了对于华裔形象脸谱化的塑造。

  性启蒙教育 爸爸不“书呆” 爸爸路易斯开了一家牛排馆,雇佣了一个白人团队,积极在各种场合营销自己的餐厅。即便是在派对上儿子受伤去医院的时候,都不忘喊一句“去我餐厅旁边的医院”。

  最突破大家思维惯性的却是爸爸对于埃迪的性启蒙教育,他抛弃了学校发的《喷水壶和浇花》的性教育读物,而是把真实的体验讲述给儿子听。

  ●理查德·罗帕点评:在传统美剧中,华裔男性一直是以呆板的书呆子形象出现,比如在CBS的剧集《破产女孩》中,老板“韩”就是一个典型的例子。虽然在《初来乍到》中,爸爸仍然从事的是华裔男性的传统职业,但是他很好地融入当地社会,在很多问题上游刃有余。

  精打又细算 妈妈很典型 第六集,典型的中国式妈妈出现了,因为夏天天热,妈妈不舍得开家里的空调,她和孩子们的避暑胜地包括超市冰柜、邻居家带有中央空调的代售的房子,不但蹭了空调,还凭借华人善于货比三家、讨价还价的属性为自己找了个房产中介的工作。

  ●理查德·罗帕点评:虽然妈妈与白人社会的文化冲突凸显,同时产生了大量的笑料。但是在剧集中设定的这位妈妈杰西卡干练有主见,她展现自己能力的地方是精打细算管理好一个家庭,显得富于温情,容易让人走入她的内心世界。而此前的美剧,比如《急诊室的故事》中温明娜饰演的陈医生,单纯的工作狂,没有任何感情戏。要不然,就是美剧中常见的“武林高手”,《尼基塔》中MaggieQ就展现了一个完美的打女形象。

  严厉爱吐槽 奶奶国际化 奶奶出镜不多,更多的是坐在椅子上用中文吐吐槽。不过奶奶对于新闻事件还很敏感,看了轰动一时的辛普森杀妻案的世纪大审判,把送快递的黑人误认为是辛普森。

  ●理查德·罗帕点评:奶奶的扮演者姚琳这次的角色较之以往也有颠覆,姚琳曾在《绝望主妇》中饰演一个中国佣人,剧中的她什么都没见过,拿袜子当抹布。而这次演的奶奶,善于吐槽,让我想起自己认识的某一位从来不会对任何人说好话的长辈。从这一意义上来说,这个形象也是一个可以超越种族的可识别的类型。

  冲突不避讳 在剧中,华裔家庭遭遇的与主流社会文化冲突从第一集开始贯穿始终。第一集一开场,妈妈杰西卡会在超市讨价还价;到了第二集,在学校校长开家长会大讲校园安全问题时,妈妈不耐烦地举手提问“成绩单什么时候能出”。儿子埃迪考试得了全“A”,妈妈却冲到学校质问校长为什么课程那么容易,而这时邻居家则在庆祝孩子得了4个“C”。

  小主角埃迪喜欢美国嘻哈文化,喜爱邻居家的漂亮姐姐,是一个典型的美国式的熊孩子。只有坚持不带有味道的中餐到学校,他才能在学校餐厅获得一个座位,而不是坐在外面和保安一起吃饭。

  ●理查德·罗帕点评:在强调家庭的温暖之外,《初来乍到》并没有避讳外来的移民家庭在希望融入主流社会时的各种冲突,甚至还花了很大的力气来描述华裔和主流社会的微妙关系。剧中没有暴力,但是通过多个透镜来展示了移民的真实困境。而这些场景让很多华裔感同身受。

  华裔反馈:移民集体回忆

  这部剧集在美国引发了众多华裔的反响,认为其真实地讲述了他们的移民生活。

  网友“达不溜艾斯”称,剧中的文化背景对于上世纪90年代成长起来的华裔还是很熟悉的,比如辅导中心,家里反对听“黑人音乐”和街头音乐。很多东西感觉很熟悉,会心一笑。

最新资讯

互联网+

了不起的《战狼2》!

《战狼2》的票房神话仍在继续。截至8月15日《中国新闻出版广电报》记者发稿时,该片上映20天累计票房已突破46亿元大关,不仅稳居国产电影头把交椅,还成功跻身全球电影票房TO

未来

李志经纪人迟斌:网易云音乐是第

8月26日,网易云音乐在杭州MAOLivehouse上线网易云音乐人沙龙第一季,主题为“如何让自己的音乐被更多人听到?”。这是网易云音乐针对音乐人推出的专门培训交流活动,标志着网易云